MAURICE LDP CONSULTING AND LAWYERS - AVOCATS ET CONSULTANTS

Le Partenaire Juridique et Judiciaire par excellence!
Assistance juridique, Conseil juridique, Défense, Rédaction d'Actes, Élaboration de Textes Juridiques...
Droit civil, Droit des biens immobiliers, Droit de l'Entreprise et des Sociétés, Droit des Affaires, Droit public, Droit de l'Urbanisme...
Pour toute information, veuillez remplir le formulaire de contact.

Services de Traduction juridique

Pour une traduction juridique de qualité optimale


Maurice LDP Consulting & TRAD vous propose des services de traduction juridique dans les langues anglaise, française, roumaine et créole d’Haïti (anglais-français, français-anglais, anglais-roumain, roumain-anglais, roumain-français, français-roumain…).

Traductions rapides et de qualité.


Traduction par expert assermenté.


Spécial discount pour Actes de naissance, Actes de mariage, Actes de décès, Certificats et Diplômes. 



  • Prix très compétitifs : prix de traduction calculés au mot ou par page, selon le cas.
  • Experts assermentés en Cour d'appel  : nous vous permettons de travailler avec un vaste réseau de traducteurs juridiques assermentés, dans toutes les branches du droit, droit public ou en droit privé.
  • Équipe multilingue et multiculturelle : nous travaillons dans un milieu multiculturel et multilingue.
  • Révision juridique garantie : nous révisons les textes traduits en vue d’en assurer la qualité juridique et l’équivalence des termes juridiques.


Des services complets de traduction juridique par une équipe de juristes-linguistes, de juristes-traducteurs, de juristes expérimentés et de professionnels judiciaires



Face aux demandes importantes de traductions juridiques de qualité, notre structure s’est investie dans la traduction juridique pour mieux garantir la qualité juridique des textes. C’est pourquoi, il a sélectionné des traducteurs ayant qualité de juriste-linguiste et qui sont détenteurs d’un master dans la traduction juridique.   

Les traducteurs sélectionnés par nos soins sont donc très fiables.

Vous pouvez nous confier vos traductions en toute quiétude, sans vous déplacer.

La traduction juridique, notre cœur de métier


Sachant que la traduction juridique ne peut être confiée à des personnes dépourvues de connaissances juridiques ;

Sachant que la traduction juridique doit être l’œuvre de juriste-linguiste et de réviseur juridique expérimenté ;

Sachant que la traduction juridique ne consiste pas uniquement en la conversion d’un texte rédigé dans une langue en un texte dans une autre langue ;

Nous vous proposons des services de traduction juridique et de révision avec un contrôle de qualité.

Nous prenons tout en charge, y compris la traduction, la révision et le contrôle de l’équivalence terminologique.

Nous fournissons en outre des services de traduction dans les langues susmentionnées dans d’autres domaines techniques ou d’ingénierie. Cependant, nous ne disposons pas d’experts présentement pour assurer la révision des textes traduits dans les domaines technique ou d’ingénierie. 


Pour tout service urgent ou à très court délai, appelez directement au 07 55 11 34 42 ou 09 83 77 59 22. 

Vous pouvez également remplir le formulaire de contact. 


L'effectivité des règles de droit

    Par Maître Amos MAURICE, Docteur en droit, Avocat 1.  Le terme d'effectivité, très fréquemment utilisé en droit, n...